Laboratorio delle parole bibliche
Esplora l’ebraico dell’Antico Testamento e il greco del Nuovo Testamento, a partire dai libri disponibili su EXEGORA, con ricerche per forma e lemma, dati morfologici e testo a fronte. La traduzione italiana è di Daniele Salamone: le corrispondenze parola per parola sono indicate solo quando verificate. Per gli approfondimenti lessicali consulta il BDB o il dizionario greco Logeion.
Criterio scientifico e attribuzioni. Traduzioni italiane © Daniele Salamone. Testo ebraico e morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); testo greco SBLGNT (CC BY 4.0), lemmi e morfologia MorphGNT (CC BY-SA 3.0). Dizionari di consultazione esterna: Brown–Driver–Briggs e Logeion (con Abbott-Smith per il Nuovo Testamento). Il testo integrale viene caricato dalla rete; le traslitterazioni automatiche sono orientative e l’allineamento all’italiano compare solo per i versetti revisionati.
Consulta la legenda delle abbreviazioni grammaticali
Consulta la risorsa storica di Davidson e le schede lessicali EXEGORA