Il progetto EXEGORA

L’agorà dell’esegesi biblica

Le Scritture, oltre la semplice lettura.

EXEGORA è uno spazio digitale dedicato allo studio delle Scritture, ideato da Daniele Salamone e sviluppato da HaDerek Lab. Riunisce traduzioni originali, testi nelle lingue bibliche, strumenti lessicali e riferimenti bibliografici in un ambiente di consultazione intuitivo, gratuito e in costante ampliamento.

Dal testo alla comprensione

Studiare un passo biblico significa confrontarsi con la sua lingua, la struttura letteraria e il contesto storico e culturale. EXEGORA nasce per rendere questo percorso più accessibile, senza rinunciare al rigore della ricerca. Il lettore può affiancare le traduzioni di Daniele Salamone ai testi originali dei libri disponibili, interrogare le parole e approfondire le fonti pertinenti.

Gli strumenti linguistici distinguono i dati documentabili dalle scelte interpretative: le corrispondenze fra una parola originale e la sua resa italiana sono segnalate come tali soltanto quando vengono controllate. Commentari e altri materiali saranno pubblicati progressivamente, con l’attenzione filologica e storica che contraddistingue il progetto.

Il significato del nome

EXEGORA è un neologismo che accosta l’esegesi — lo studio volto a chiarire il significato di un testo — all’agorà, lo spazio di incontro della città greca. Non è una parola attestata nel greco antico, ma un nome scelto per rappresentare un’idea precisa: mettere gli strumenti dello studio biblico a disposizione di tutti.

Una risorsa aperta

EXEGORA si rivolge a lettori, studenti, insegnanti e studiosi, indipendentemente dal livello di preparazione. La consultazione del portale è e rimarrà gratuita. Il suo sviluppo procederà per libri e risorse, privilegiando la qualità dei materiali rispetto alla quantità.